Seconda amassada culturala e literària
lo dissabte 28 de mars de 2026 à l’Ostal d’Occitània, 11 carrèr Malcousinat, Tolosa (14h30-22h)
La jornada es organizada per la Federacion Convergéncia Occitana, las edicions Reclams, la librariá La Tuta d’Òc (IEO31), l’associacion berbèra Azamul. Amb lo sosten del CIRDOC, de las associacions Artemisia et « Nos conversations », lo jornal en linha Jornalet, de Radio Occitània, Radio Ter…
https://www.jornalet.com/nova/24214/tolosa-2d-rescontre-de-las-femnas-occitanas
https://www.occitanielivre.fr/agenda/2eme-edition-promocion-de-las-femnas-doccitania
Es l’escasença d’un omenatge a doas escrivanas majas, Marcela DELPASTRE que lo centen anniversari de sa naissença foguèt commemorat en 2025 (exposicion del CIRDOC) e Maria ROUANET defuntada lo 25 de genièr de 2026.
Aquel second rescontre acampa d’autoras o de creatoras occitanofònas, o que son especialisadas dins lo patrimòni regional, mediterranèu e del monde.
Isaure GRATACOS universitari e etnològa de terren
Florença GINESTY animatritz del rescòntre
Martina BOUDET co-coordinatora, directritz d’obratges
Anna-Pierre DARRES editritz de Reclams
Nadira HAMITOUCHE presidenta de l’associacion berbèra Azamul
ESTELLA autritz, compausatritz e cantaira
Sabina AUSSENAC poetessa e germanista
Chantal ARMAGNAC autora
Tresià PAMBRUN autora
Maud SEGUIER autora
Juliana MARIN dançaira
Dr Nicole FERRY realizatora de cinèma…
La jornada es despartida en aquels moments :
Escriches sus las femnas
Escriches et creacions de femnas,
Manja-dreit berbèr e serada artistica
Projeccion de filmòts
Per una femna, far la causida d’una escritura en occitan, lenga minoritària, es plan sovent ocupar una plaça marginala al sen de la marginalitat. Pr’aquò es pas de localisme : la lenga francesa a pas lo monopòli de l’universal. Pensar e escriure dins una lenga regionala es tanben pensar l’universal.
Aparar l’occitan e sas representantas es donc un anar salutari cap a una reconquista identitària.
Responsables en carga de la jornada :
Martine BOUDET boudetm31@gmail.com (06 15 58 23 09)
e Florence GINISTY nosconversations@gmail.com
Exposition du CIRDOC (Béziers) sur l’œuvre de Marcelle DELPASTRE pour le centenaire de sa naissance
https://www.oc-cultura.eu/wp-content/uploads/2025/03/Marcela-Delpastre-poete-et-paysanne_fiche-descriptive-2.pdf
Stands de la Tuta d’Oc (IEO 31) et de la maison d’édition Reclams: exposition et vente de livres d’autrices
Sonorisation par Attou GHOUADNI (Ostal d’Occitania), MANU (Radio Ter) et Guilhèm MAILLES (Contam)
Traduction du communiqué en occitan par Marc VIDAL et Théa CROUZILHAC-ROUQUIER
Déroulé de la journée (14h30 19h – 20h 22h)
Présentation de la journée par Florence GINISTY membre du bureau de Convergencia occitana
Hommage rendu aux écrivaines Marcelle DELPASTRE (pour le centenaire de sa naissance) par Sabine AUSSENAC, et Marie ROUANET (décédée le 25 janvier 2026) par Chantal ARMAGNAC
Première partie Des écrits sur les femmes
Conférence inaugurale d’Isaure GRATACOS chercheure de terrain, docteure d’Etat en ethno-anthropologie
Pyrénées vasconnes : un monde archaïque et en avance – Un statut des femmes exceptionnel en Europe
Diaporama de Martine BOUDET spécialiste d’anthropologie culturelle, directrice d’ouvrages
Genèse et publication de Femmes et féminin en terres d’Oc et au Félibrige (Ed du Félibrige, 2023)
Intermède musical et chanté par ESTELLA auteure-compositrice et chanteuse
Deuxième partie Des écrits et créations de femmes
Vidéo de présentation de Ten-te fièra!/Sois fière!
Livre coordonné par Maëlle DUPON, publié par Reclams Edicions, 2025. Présentation par Anne-Pierre DARREES éditrice
Avec la participation de Tresià PAMBRUN co-autrice. Lecture de poèmes
Lecture de poèmes par Sabine AUSSENAC poétesse et germaniste
Ecrivaines tarnaises et artistes allemandes : quelles passerelles ?
Vidéo d’une performance théâtrale
Débat avec Maud SEGUIER, autrice de Sul camin del feminisme /Sur le chemin du féminisme (Ed. Reclams, 2026)
La condition féminine en Occitanie
Intermède musical et chanté par ESTELLA auteure-compositrice et chanteuse
Troisième partie Soirée artistique
Apéritif dinatoire berbère- Restauration par l’association Azamul – Nadira HAMITOUCHE présidente
Performance dansée de Juliana MARIN, autrice et doctorante colombienne
Corps des femmes et inclusions sensibles
Concert de musique andalouse par un duo d’origine marocaine
Projection de Pour que ses jours fleurissent, film documentaire sur les savoirs-faire des accoucheuses berbères, réalisé par le médecin Nicole FERRY.
Débat en sa présence.
BIBLIOGRAPHIE
Isaure GRATACOS
Fées et gestes, Toulouse, Privat, 1987.
https://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1989_num_44_2_283599_t1_0424_0000_003
Calendrier pyrénéen, Toulouse, Privat, 1997.
https://www.lalibrairie.com/livres/calendrier-pyreneen–rites-coutumes-et-croyances-calendaires-dans-la-tradition-orale-en-comminges-et-couserans_0-380832_9782708958531.html
Femmes dans les Pyrénées, Toulouse, Privat,
https://www.editions-privat.com/nos-livres/patrimoine-culturel/femmes-dans-les-pyrenees-une-identite-perdue-et-retrouvee
Sol Invictus
https://www.institutestudisaranesi.cat/publicat-sol-invictus-disaura-gratacos-prumer-trabalh-dera-istoria-daran/
Martine BOUDET
Femmes et féminin en terres d’Oc et au Félibrige, co-direction, Aix-en-Provence, Ed du Félibrige, 2023.
http://www.felibrige.org/2022/03/les-femmes-et-le-feminin-en-terre-doc-et-au-felibrige/
L’emblématique des régions de France, Paris, Panthéon, 2024.
https://www.editions-pantheon.fr/catalogue/lemblematique-des-regions-de-france/
Les hymnes et chants identitaires du grand sud, Puylaurens, IDECO, 2009 – Primé par l’Académie des jeux floraux de Toulouse (2010) https://ideco-dif.com/ieo_edicions/textes_et_documents/les_hymnes_et_chants_identitaires_du_grand_sud/
Langues-cultures moteurs de démocratie et de développement, direction, Le Croquant, 2019- Avec la participation de la DGLFLF/ Direction de la langue française et des langues de France https://editions-croquant.org/sociologie-historique/550-les-langues-cultures.html
Sabine AUSSENAC
Sabine Aussenac – Autrice, traductrice, agrégée d’allemand, doctorante en HDA et études de genres.
Maëlle DUPON, Ten-te fièra!/Sois fière! direction, Coslédaà-Lube-Boast, Reclams Edicions, 2025. https://reclams.org/fr/accueil/actualites/791-ten-te-fiera-reglement
Maud SEGUIER, Sul camin del feminisme / Sur le chemin du féminisme, Coslédaà-Lube-Boast, Ed. Reclams, février 2026. https://www.leslibraires.fr/livre/26173506-sul-camin-del-feminisme-edition-bilingue-seguier-maud-reclams
Discographie
ESTELLA
Dans le CD de relaxation de JOEVE » Au royaume des fées », interprétation des voix de fées.
Voix féminine du trio à Capella « LA ROSA E LO LAURIER ». Polyphonies de chants traditionnels et sacrés occitans et du Moyen-Age « Sul camin de St Jacques »
Sous le nom de DIODORYZA sur Youtube VALHALLA chants d’inspiration Vikings et voix de sirènes.
Sur youtube CHOCOLATINE