Argumentaire en faveur de la promotion de l’oeuvre de Marcelle DELPASTRE

                 Nous célébrons cette année, en 2025, le centenaire de la naissance de Marcelle DELPASTRE. Elle est née le 2 septembre 1925 à Germont sur la commune de Chamberet en Corrèze et est décédée le 6 février 1998 à Germont. C’est une poétesse et essayiste limousine bilingue, de langue occitane et française.

L’oeuvre de cette écrivaine est reconnue par ses pairs et par les spécialistes comme d’une très grande créativité et d’une qualité littéraire et ethnographique à valeur universelle. Cette œuvre fait partie des piliers de la culture occitane contemporaine.
Des commémorations ont lieu en cette année anniversaire, spécialement dans sa région d’origine, le Limousin.
        https://occitanica.eu/items/show/61135

Pour autant, des obstacles existent toujours pour une véritable consécration et pour une véritable notoriété de l’oeuvre de Marcelle DELPASTRE. A l’égal des œuvres de ses homologues masculins, Frédéric MISTRAL, Joan BODON, Bernard MANCIET, René NELLI, Max ROUQUETTE…

Tout d’abord, en tant que Limousine, elle a connu une forme de paupérisation culturelle, celle qu’a subie cette région, notamment par rapport à sa langue-culture occitane propre. Pour autant, elle était en relation avec nombre de ses contemporains limousins, écrivains (Jan DAU MELHAU…) , éditeurs (Robert JOUDOUX, directeur de la revue Limouzi), en relation aussi avec des écrivains occitans d’ailleurs, avec le Collège d’Occitanie, avec des écrivains limousins de langue française, des collecteurs, artistes, cinéastes…
Ensuite, en tant que paysanne et agricultrice, elle a vécu un certain isolement propre à cette classe sociale, particulièrement dans un Limousin dont le développement économique était assez peu important.

Enfin, en tant que femme, célibataire de surcroît, Marcelle DELPASTRE a connu la marginalisation genrée qui était la loi du genre à l’époque, dans le monde artistique et littéraire, qu’il soit français, occitan ou international. La mobilisation actuelle pour faire sortir de l’ombre les œuvres de nombreuses femmes intellectuelles, artistes ou littéraires, peut et doit s’intéresser et se consacrer à ce cas emblématique.
Alors que Marcelle DELPASTRE est indéniablement la femme écrivain la plus reconnue du monde occitan, peu de rues ou jardins et parcs  sont actuellement à son nom.

A tous ces titres, l’oeuvre de Marcelle DELPASTRE mérite d’être défendue, davantage et mieux médiatisée, davantage et mieux lue et connue.

Ce sera une manière de rendre hommage à la dimension essentielle de son œuvre, la poésie, fuèc de dieu ! Ainsi qu’à la civilisation paysanne, spécialement limousine, dont cette écrivaine déplorait le déclin et qu’elle a fait connaître tout au long de sa vie littéraire. « Ieu que sui paisan e ren de mai si n’es poèta ».

Par conséquent, nous sollicitons que le nom de cette écrivaine et ethnographe soit donné à un parc, un square, une rue, une avenue, un établissement public ou une salle de votre agglomération. Par exemple sous ce libellé qui serait bilingue:

         Marcelle DELPASTRE (1925- 1998) écrivaine et poète limousine de langue occitane et française, ethnologue de la civilisation paysanne.

Œuvres

• 1956 : quelques nouvelles dans la revue Réalités secrètes(René Rougerie, Limoges)
• 1957 : chroniques dans Le Courrier du Centre
• 1963-1971 : articles pour la Société d’ethnographie du Limousin et de la Marche (Limoges)
• 1964 : La lenga que tant me platz(Lemouzi, Tulle)
• 1965 : Lo Rossinhòu e l’Eglantina(Lemouzi, Tulle)
• 1967 : La vinha dins l’òrt(Escòla Jaufre Rudel)
• 1968 : Lo Chamin de terra(Lemouzi, Tulle)
• 1970 : La Terre douce(revue Traces)
• 1970 : Los Contes dau Pueg Gerjant(Lemouzi n^o 33, Tulle)
• 1974 : Saumes pagans(I.E.O.-Novelum)
• 1974 : Figuras d’en quauqu’un temps e Proverbis lemosins(Lemouzi n^o 50, Tulle)
• 1975-1998 : collaborations à la revue Lo Leberaubre
• 1978 : Lo conte de Vira-Boton(Lemouzi n^o 66, Tulle)
• 1982 : Setz-vos sortier?(Sorcellerie et magie en Limousin) (Lemouzi, Tulle)
• 1983 : Lo sang de las peiras(Lo Leberaubre) ; 2016, traduction par Nicole Peyrafitte & Pierre Joris, The Blood of the Stone, Mindmade Books Los Angeles
• 1983 : Poète et paysanne(revue Traces)
• 1985 : Louanges pour la femme(revue Friches)
• 1987 : Natanael jos lo figier(éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 1988 : L’òrt / Le jardin sous la lune(éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 1988 : Le Paysan, l’arbre et la vigne(Lemouzi, Tulle)
• 1989 : Le Passage / La trauchada(éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 1990 : L’Histoire dérisoire, Marguerite dans le miroir, La fille assise(Fédérop, Mussidan)
• 1991 : Lo Cocotin de l’argfuelh / La Petite baie du houx(éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 1993 : Les Chemins creux : une enfance limousine(Payot, Paris ; rééd. « Pocket » Presses de la Cité, 1998)
• 1993 : L’Automne sur la mer(Les Amis de la Poésie, Bergerac)
• 1994 : Derrière les murs : les années de pension(Payot, Paris)
• 1994 : Requiem pour un pendu(Les Amis de la Poésie, Bergerac)
• 1995 : Proses pour l’après-midi(Payot, Paris)
• 1996 : Las vias priondas de la memòria, tome 1 des Mémoires (L’Ostal del Libre, Aurillac)
• 1997 : Paraulas per questa terra, 5 volumes (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 1997 : Cinq heures du soir. Proses pour l’après-midi, tome 2 (Payot, Paris)
• 1997 : Le Tombeau des ancêtres (Payot, Paris ; rééd. éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac, 2014)
• 1998 : Le Jeu de patience (Payot, Paris)
• 1999 : Saumes pagans (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 1999 : Poèmes dramatiques, 3 volumes (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2000 : Le Bourgeois et le Paysan, les contes du feu(Payot, Paris)
• 2000 : Poésie modale, 3 volumes (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2001 : Le Testament de l’eau douce(Fédérop, Gardonne)
• 2001 : Les Petits Recueils (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2001 : D’una lenga l’autra (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2001 : Ballades(éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2002 : Le Chasseur d’ombres : et autres psaumes. 1960-1969 (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2002 : L’Araignée et la rose : et autres psaumes. 1969-1986 (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2003 : Bestiari lemosin (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2004 : Mémoires, édition intégrale (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2005 : Des trois passages en Limousin (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2006 : Éléments d’un bestiaire (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2010 : Lo Libre de l’erba e daus aubres (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2013 : Petites chroniques de Germont(éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2013 : De la tradition (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2014 : Autour du Courrier du Centre: Chroniques des années 1950 (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)
• 2014 : Le Rosier pourpre et autres nouvelles (éd. Lo Chamin de Sent Jaume, Meuzac)

Ouvrages critiques et diffusions/publications médiatiques

• Miquèla Stenta, Marcelle Delpastre : à fleur de l’âme, photographies de Charles Camberoque, éd. Vent Terral, Valence d’Albigeois, 2016
• “Marcela Delpastre, una cosmogonia del vivent”, n° spécial de Lenga e País (CRDP de Montpellier), septembre 2012 https://cdn.reseau-canope.fr/archivage/valid/161729/161729-25906-33016.pdf
• « Marcelle Delpastre », dossier rassemblé & présenté par Jan dau Melhau, revue Plein chant, 2001, n° 71-72
• « Marcelle Delpastre : femme-terre », dossier coordonné par Marie Virolle avec la collaboration de Jan dau Melhau, revue A Littérature-Action, 2019, n°6
• Tania Desmet, Marcelle Delpastre : La pastourelle de Chamberet, Limoges, Mon Limousin, 2023, 112 p. (ISBN978-2-490710-41-6)
• Interview par Bernard Pivot (émission diffusée le 26 février 1994 sur Antenne 2) et Mireille Dumas (https://www.youtube.com/watch?v=g8gmAj2FEY8las) chaines nationales de télévision et sur France Culture https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/le-mardi-des-auteurs-09-10/marcelle-delpastre-poete-et-paysanne-1925-1998-9921549 (œuvre éditée en français par Payot)
• 4 pages consacrées à l’écrivaine, parues dans Anem Occitans !176, revue de l’Institut d’Estudis Occitans, avec un article de Miquèla Stenta intitulé « M.Delpastre, una òbra-monde » et une présentation du spectacle de théâtre « MD d’una lenga, l’autra » de la Mobil Compania, spectacle présenté à Dignes (Haute-Provence)

——————————————–

Rares monuments et hommages (source Wikipédia)

Une sculpture en bronze de Marc Petit, inspirée de son œuvre, lui rend hommage dans un jardin public d’Aixe-sur-Vienne près de Limoges, depuis 2001.

Il existe sur la commune de Chamberet, autour du Puy des Fayes, près du village de Germont où elle vivait, un petit parcours consacré à Marcelle Delpastre, avec des points d’arrêt aux endroits et panoramas qui ont eu une grande importance dans sa vie et une influence sur son œuvre.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Marcelle_Delpastre

Denominacions de vias publicas al nom de Marcèla Despastre

Rue Marcelle Delpastre Tula

Rue Marcelle Delpastre La Villedieu (Creuse)

Allée Marcelle Delpastre Festiac

Jardin Marcelle Delpastre – Avenue du Président Wilson, Aissa

Impasse Marcelle Delpastre Sarlat e la Caneda

———————————————————————

Signatures

Franc BARDOU professeur d’occitan et poète (Rodez)
Martine BOUDET chercheure et autrice spécialiste d’anthropologie culturelle, coordinatrice de l’appel (Toulouse)
Gilles DAZAS professeur d’occitan retraité et conférencier (Limousin)
Sylviane FRANZETTI militante occitaniste (Biot)
Bernat GIACOMO militant occitaniste (Auvergne)
Florence GINISTY avocate, membre du bureau de Convergencia occitana (Toulouse)
Jan-Peire MALICHIER conteur et chanteur occitan (Auvergne)
Ghislaine MARCON membre du MARPOC (Nîmes)
Patrice POUJADE professeur des Universités, président de l’Institut d’Estudis Occitans/IEO, membre de l’Acadèmia aranesa dera lengua occitana
Gérard TAUTIL essayiste spécialiste de l’Occitanie politique (Signes)
Pascal THOMAS universitaire en mathématiques (Toulouse)
Eliana TOURTET membre de l’IEO (Gap, Haute-Provence)
Josiana UBAUD lexicographe et autrice féministe