{"id":469,"date":"2025-02-06T10:25:49","date_gmt":"2025-02-06T09:25:49","guid":{"rendered":"https:\/\/avenir-occitanisme.org\/?p=469"},"modified":"2025-04-01T15:08:09","modified_gmt":"2025-04-01T13:08:09","slug":"hommages-a-bertran-de-la-farge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avenir-occitanisme.org\/index.php\/2025\/02\/06\/hommages-a-bertran-de-la-farge\/","title":{"rendered":"Hommages \u00e0 Bertran DE LA FARGE"},"content":{"rendered":"

\u00a0De Jean-Fran\u00e7ois LAFFONT, pr\u00e9sident de Convergencia occitana, texte d’hommage lu le jour des fun\u00e9railles de Bertran, le 30 janvier 2025.<\/span>
\n—————————————————————————–<\/span><\/p>\n

\u00a0A Bertran companh d’estramb\u00f2rds, d’esp\u00e8rs e de vict\u00f2rias , camarada de multiples combats :\u00a0renonciar pas jamai\u00a0!<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0l’amistat la vertadi\u00e8ra es la grana pichona que dev\u00e8m semenar a tot momenton per que los que nos seguiscan ne rec\u00f2lten las flors.<\/span><\/p>\n

Bertran notre ami, non, tu n\u2019as jamais renonc\u00e9 dans tes multiples combats, ton enfance d\u2019abord marqu\u00e9e par les terribles \u00e9v\u00e8nements dont tu as \u00e9t\u00e9 le t\u00e9moin direct dans les rues de Tulle pendant l\u2019occupation nazie, ton travail et ta pers\u00e9v\u00e9rance pour tes brillantes \u00e9tudes qui t\u2019ont offert un statut scientifique et une profession d\u2019ing\u00e9nieur agronome et de chercheur qui t\u2019ont amen\u00e9 \u00e0 vivre des choses incroyables, en Afrique notamment,<\/span><\/p>\n

Puis surtout ton amour pour ta famille, ton \u00e9pouse France avec laquelle tu as partag\u00e9 tant de beaux moments et affront\u00e9 aussi tant des \u00e9preuves de la vie, tes deux filles qui font ta fiert\u00e9, Florence et Isabelle, ton gendre notre regrett\u00e9 G\u00e9rard, tes petits enfants Adrien et Aude et enfin la petite Lucie qui , comme un dernier salut d\u2019amour, apprend l\u2019occitan \u00e0 la Calandreta\u00a0!<\/span><\/p>\n

Oui Bertran, tu n\u2019as jamais renonc\u00e9 a ce qui fut ta vie et ton honneur, comme en t\u00e9moigne aussi la pr\u00e9sence de cette m\u00e9daille que tu avais donn\u00e9e \u00e0 notre ami Attou \u00e0 l\u2019Ostal, en souvenir de ta vie militaire, tu \u00e9tais aussi officier de r\u00e9serve et parachutiste, comme quoi on peut \u00eatre fi\u00e8rement occitan et occitaniste tout en faisant honneur \u00e0 la R\u00e9publique fran\u00e7aise, comme ce fut d\u2019ailleurs le cas, il ne faut pas l\u2019oublier, de la plupart de nos anc\u00eatres\u00a0!<\/span><\/p>\n

De Tulle o\u00f9 tu vis le jour \u00e0 Grasse et Cannes o\u00f9 tu passas une partie de ta jeunesse, puis \u00e0 Toulouse o\u00f9 tu as fond\u00e9 ton foyer, l\u2019Occitanie a \u00e9t\u00e9 ton nid, ton \u00e9crin, ton horizon, dont tu ne partais que pour tes missions scientifiques en Afrique.<\/span><\/p>\n

Fran\u00e7ais et Occitan, d\u2019ici et de l\u00e0-bas, chr\u00e9tien et sp\u00e9cialiste du Catharisme et de notre belle \u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale occitane\u00a0: tant de paradoxes apparents\u2026mais tout \u00e9tait pourtant clair dans ton esprit.<\/span><\/p>\n

Ce fut donc ta grande passion apr\u00e8s ta famille et ta vie professionnelle\u00a0: tu as \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine de l\u2019id\u00e9e et le premier \u00e0 concr\u00e9tiser notre Convergence Occitane, cette importante f\u00e9d\u00e9ration de plus de 80 associations dont tu as \u00e9t\u00e9 le premier pr\u00e9sident de 1998 \u00e0 2001 avant que le Maire de Toulouse de l\u2019\u00e9poque, Mr Philippe Douste Blazy, ne te nomme \u00e0 son cabinet comme charg\u00e9 de mission pour le rayonnement de la culture occitane.<\/span><\/p>\n

C\u2019est donc du Capitole que, pendant plus de 6 ans, tu as fait faire un bond extraordinaire \u00e0 notre cit\u00e9, pour que celle-ci retrouve son rang de v\u00e9ritable capitale culturelle de l\u2019Occitanie.<\/span><\/p>\n

D\u2019abord avec les plaques de rues bilingues, nous te le devons, ensuite avec obstination, courage et comp\u00e9tence, l\u2019av\u00e8nement de notre bel Ostal d\u2019Occitanie inaugur\u00e9 en 2006, le phare et le laboratoire de notre ambition pour la langue et la culture occitane, enfin tous nos combats post\u00e9rieurs, pour la plupart couronn\u00e9s de succ\u00e8s\u00a0: la mise en place de l\u2019occitan dans le m\u00e9tro et ensuite dans le cadre de la fusion r\u00e9gionale de 2015, le choix fait par la R\u00e9gion et par nos concitoyens de ce beau nom pour une si belle r\u00e9gion\u00a0: OCCITANIE\u00a0!<\/span><\/p>\n

Puis ce fut la r\u00e9daction du manifeste pour la r\u00e9conciliation que nous avions adress\u00e9 au Pape Jean-Paul 2, avant que le 16 octobre 2016, lors d\u2019un \u00e9v\u00e8nement majeur dont tu a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des instigateurs, l\u2019\u00e9v\u00eaque de Pamiers Monseigneur Jean Marc Eychenne ait demand\u00e9 pardon au nom des Catholiques de l\u2019Ari\u00e8ge pour le massacre des Cathares de Monts\u00e9gur\u00a0: ce fut l\u00e0 j\u2019en suis s\u00fbr un des moments le plus aboutis de ta vie, une \u00e9motion si vive, un geste si puissant que nous en avons pleur\u00e9 quand l\u2019\u00e9v\u00eaque parla, enfin, de consolation\u00a0!<\/span><\/p>\n

Tout cela nous te le devons cher Bertran, nous sommes fiers de toi, ta famille peut t\u2019accompagner aujourd\u2019hui avec le sentiment que tu as trac\u00e9 ton chemin dignement et c\u2019est avec amour, gratitude et respect que nous te saluons aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n

Tu nous laisses ta famille \u00e0 aimer et \u00e0 entourer, tu nous laisses aussi tes \u0153uvres accomplies et tes ouvrages litt\u00e9raires qui te survivent\u00a0:\u00a0car la foi sans les \u0153uvres ne survit pas\u00a0: la f\u00e9 sens obra morta es\u00a0!<\/span><\/p>\n

La voie cathare, La Croix occitane, Raimon VI le comte excommuni\u00e9, Lumi\u00e8res Cathares<\/em>\u00a0\u2026<\/span><\/p>\n

C\u2019est pourquoi, pour terminer, je voudrais lire la conclusion de ton dernier ouvrage\u00a0:\u00a0Lumi\u00e8res Cathares<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u00a0Ce paragraphe nous montre le chemin que tu souhaitais nous d\u00e9signer.<\/span><\/p>\n

\u2026..<\/span><\/p>\n

Ce message d\u2019amour, Bertran est ton testament et ton exemple, nous ne l\u2019oublierons pas\u00a0!\u00a0 Nous ne renoncerons pas\u00a0! RENONCIAR PAS JAMAI\u00a0!<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n\n
\n
\n

Trista nov\u00e8la<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/th>\n\n\n\n\n
\n\n\n\n\n
\n
\n

Sem en DOL<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n\n\n\n\n
\n
\n

Escrivan especialista del catarisme, President d’onor de CONVERGENCIA OCCITANA e fondator de l’OSTAL D’OCCITANIA a Tolosa.<\/span><\/p>\n

Bertran de la Farge, nascut en 1940, \u00e8ra escrivan mas tanben de formacion scientifica ( Doctor-engenhaire, Engenhaire ESAP, Licenciat-en-Sci\u00e9ncias e Consultant en Environament).<\/span><\/p>\n

Son inter\u00e8s per l’ist\u00f2ria e las fonts culturalas europ\u00e8as \u00e8ra vengut son activitat principala. En particular \u00e8ra apologista e defensor actiu tant de l’istorica diversitat culturala francesa que d’aquela identitat m\u00e0ger de Fran\u00e7a qu’es la cultura occitana, tant en Lemosin ont es nascut, qu’en Proven\u00e7a ont a viscut e en Occit\u00e0nia o vivi\u00e1… \u00c8ra l’un dels instigators e l’un dels fondators de la federacion Converg\u00e9ncia Occitana dont fogu\u00e8t lo primi\u00e8r President de 1998 a 2001.<\/span><\/p>\n

\u00c8ra tanben l’un dels iniciadors e dels creators de l’Ostal d’Occit\u00e0nia, l’Ostal d’Occit\u00e0nia, a Tolosa, ont \u00e8ra President de l’associacion Caireforcs catars, mas tanben del Cercle Ramon Llull, e de l’associacion Flama Catara.<\/span><\/p>\n

De 2001 a 2008, es estat nommat al gabinet del c\u00f2nsol m\u00e0ger de Tolosa, cargat de mission pel desvolopament e lo dardalh de la cultura occitana. Passionat d’ist\u00f2ria medievala, es l’autor de mantun obratge sus Occit\u00e0nia, los comtes de Tolosa e lo Catarisme tals coma \u00ab\u00a0lums Catars\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la crotz occitana\u00a0\u00bb, la \u00ab\u00a0Via Catara\u00a0\u00bb , \u00ab\u00a0Raimon VI lo comte escomenjat etc…\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

CONVERGENCIA OCCITANA es en d\u00f2l, presentam n\u00f2stras condolen\u00e7as sinc\u00e8ras a son esposa Fran\u00e7a e a sas doas filhas, Florence e Isabelle aital coma a sos mainatges pichons, aude e Adrien e son ariere mainatjota Lucie.<\/strong><\/span><\/p>\n

Amic, qu\u00e9 Dieu te mena a bona fin…<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

BERTRAN DE LA FARGE nous a quitt\u00e9 aujourd’hui…<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00e9crivain sp\u00e9cialiste du catharisme, Pr\u00e9sident d’honneur de CONVERGENCIA OCCITANA et fondateur de l’OSTAL D’OCCITANIA- la Maison de l’Occitanie \u00e0 Toulouse.<\/span><\/p>\n

Bertran de La Farge, n\u00e9 en 1940, \u00e9tait \u00e9crivain mais aussi de formation scientifique ( Docteur-ing\u00e9nieur, Ing\u00e9nieur ESAP, Licenci\u00e9-\u00e8s-Sciences et Consultant en Environnement). Son int\u00e9r\u00eat pour l\u2019histoire et les sources culturelles europ\u00e9ennes \u00e9tait devenu son activit\u00e9 principale. En particulier il \u00e9tait apologiste et d\u00e9fenseur actif tant de l\u2019historique diversit\u00e9 culturelle fran\u00e7aise que de cette identit\u00e9 majeure de la France qu\u2019est la culture occitane, tant en Limousin o\u00f9 il est n\u00e9, qu\u2019en Provence o\u00f9 il a v\u00e9cu et en Occitanie ou il vivait… Il \u00e9tait l\u2019un des instigateurs et l\u2019un des fondateurs de la f\u00e9d\u00e9ration Converg\u00e9ncia Occitana dont il fut le premier Pr\u00e9sident de 1998 \u00e0 2001.<\/span><\/p>\n

Il \u00e9tait aussi l\u2019un des initiateurs et des cr\u00e9ateurs de la Maison de l\u2019Occitanie, l\u2019Ostal d\u2019Occit\u00e0nia, \u00e0 Toulouse, o\u00f9 il \u00e9tait Pr\u00e9sident de l\u2019association Carrefours cathares, mais aussi du Cercle Ramon Llull, et de l’association Flamme Cathare.<\/span><\/p>\n

De 2001 \u00e0 2008, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 au cabinet du maire de Toulouse, charg\u00e9 de mission pour le d\u00e9veloppement et le rayonnement de la culture occitane. Passionn\u00e9 d\u2019histoire m\u00e9di\u00e9vale, il est l\u2019auteur de plusieurs ouvrages sur l\u2019Occitanie, les comtes de Toulouse et le Catharisme tels que \u00ab\u00a0lumi\u00e8res Cathares\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la croix Occitane\u00a0\u00bb, la \u00ab\u00a0Voie Cathare\u00a0\u00bb , \u00ab\u00a0Raymond VI le comte excommuni\u00e9 etc…\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

CONVERGENCIA OCCITANA est en deuil, nous pr\u00e9sentons nos condol\u00e9ances sinc\u00e8res \u00e0 son \u00e9pouse France et \u00e0 ses deux filles, Florence et Isabelle ainsi qu’\u00e0 ses petits enfants Aude et Adrien, et son arri\u00e8re petite-fille Lucie<\/strong><\/span><\/p>\n

Ami, que Dieu te m\u00e8ne \u00e0 bonne fin…<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La c\u00e9r\u00e9monie sera le jeudi 30 janvier \u00e0 12 h 30 au fun\u00e9rarium route de Gameville \u00e0 Toulouse .<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u00ad<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n\n
\n
\n

Converg\u00e9ncia occitana<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n

11 rue Malcousinat, 31000, TOULOUSE<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

—
\n<\/span><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n
<\/td>\n\n
\n
\n

R\u00e9pondre<\/span>Transf\u00e9rer<\/span><\/p>\n

\n
<\/div>\n
Ajouter une r\u00e9action<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0De Jean-Fran\u00e7ois LAFFONT, pr\u00e9sident de Convergencia occitana, texte d’hommage lu le jour des fun\u00e9railles de Bertran, le 30 janvier 2025. —————————————————————————– \u00a0A Bertran companh d’estramb\u00f2rds, d’esp\u00e8rs e de vict\u00f2rias , camarada de multiples combats :\u00a0renonciar pas jamai\u00a0! \u00a0l’amistat la vertadi\u00e8ra es la grana pichona que dev\u00e8m semenar a tot momenton per que los que nos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-469","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-situations-de-loccitanisme","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avenir-occitanisme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avenir-occitanisme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avenir-occitanisme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avenir-occitanisme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avenir-occitanisme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/avenir-occitanisme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":472,"href":"https:\/\/avenir-occitanisme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469\/revisions\/472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avenir-occitanisme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avenir-occitanisme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avenir-occitanisme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}